-
1 del este
сущ.общ. восточный -
2 del este
-
3 Punta del Este
Всемирная торговая организация: Пунта-дель-Эсте -
4 Mar Siberiano del Este
сущ.геогр. Восточно-Сибирское мореИспанско-русский универсальный словарь > Mar Siberiano del Este
-
5 el viento sopla del Este
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el viento sopla del Este
-
6 viento del este
сущ.общ. восточный ветер (de levante, de oriente) -
7 Ciudad del Este
прежн. Puerto Presidente Stroessner -
8 Punta del Este
-
9 PUNTA DEL ESTE DECLARATION
Англо-русский экономический словарь > PUNTA DEL ESTE DECLARATION
-
10 vientos del este constantes
Diccionario geografía española-ruso > vientos del este constantes
-
11 zona de vientos polares del este
Diccionario geografía española-ruso > zona de vientos polares del este
-
12 este
-
13 este manuscrito data del siglo
сущ.общ. векуИспанско-русский универсальный словарь > este manuscrito data del siglo
-
14 este pueblo està encima del monte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > este pueblo està encima del monte
-
15 ni de este modo ni del otro
союзобщ. ни так ни этакИспанско-русский универсальный словарь > ni de este modo ni del otro
-
16 En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
Смотреть сквозь розовые очки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
-
17 ветер
м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte mю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur mза́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente mвосто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante mидти́ по ве́тру мор. — ir viento en popaидти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra vientoсего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho vientoве́тер с су́ши мор. — viento terralве́тер уси́ливается — está cargando el vientoве́тер ути́х — se echó el vientoве́тер меня́ется — salta el viento••как ве́тер — como el vientoмча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientosу него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlitoброса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventanaдержа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sopleидти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veletaзнать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el vientoищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo -
18 восточный
-
19 сторона
ж. (мн. сто́роны, вин. п. ед. сто́рону)1) ( направление) lado m, parte f, dirección fпойти́ в ра́зные сто́роны — marchar en diferentes direccionesсмотре́ть по сторона́м — mirar a todos lados (a todas direcciones)ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — el viento sopla del Este2) (страна, местность) país m, parte f, tierra fродна́я сторона́ — suelo natalчужа́я сторона́ — tierra extrañaв на́шей стороне́ — en nuestra tierra3) (боковая часть чего-либо) lado m, parte fсо́лнечная сторона́ у́лицы — parte soleada de la calleдвиже́ние по пра́вой стороне́ — la circulación por la derecha( de la calle)по ту сто́рону реки́ — al otro lado del ríoотложи́ть что́-либо в сто́рону — apartar vt, echar a un ladoуклони́ться в сто́рону — apartarse, desviarseсверну́ть в сто́рону — volver (непр.) viотозва́ть кого́-либо в сто́рону ( для разговора) — llamar a alguien aparteоста́вить в стороне́ — dejar a un ladoдержа́ться в стороне́ — mantenerse al margen, estar apartado4) ( поверхность предмета)лицева́я (пра́вая) сторона́ ( материи) — el derecho, la cara ( de la tela)лицева́я сторона́ до́ма — fachada fлицева́я сторона́ меда́ли — el anverso de la medallaобра́тная сторона́ меда́ли — el reverso de la medalla5) (в споре, в процессе и т.п.) parte fпроти́вная сторона́ — parte adversaприня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa (de)перейти́ на чью́-либо сто́рону — pasarse (a)привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bandoон на на́шей стороне́ — le tenemos de nuestra parteВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantesобяза́тельства сторо́н — compromisos de las partes6) ( точка зрения) aspecto mподойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — enfocar la cuestión desde otro punto de vista7) (отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta fтехни́ческая сторона́ — aspecto técnicoюриди́ческая сторона́ де́ла — aspecto jurídico de la causa (del pleito)сторона́ де́ятельности — faceta de (la) actividadразли́чные сто́роны жи́зни — distintos aspectos de la vida8) (свойство, качество) lado mу него́ мно́го хоро́ших сторо́н — tiene muchos lados buenos (positivos)••шу́тки в сто́рону! — ¡las bromas aparte!с мое́й стороны́ — por mi parte, en cuanto a míэ́то хорошо́ с его́ стороны́ — eso está bien por parte de él (por su parte)с одно́й стороны́..., с друго́й стороны́... — por un lado..., por otro lado...ро́дственник со стороны́ отца́ — pariente del lado paterno( por parte del padre)знать чью́-либо сла́бую сторону — conocer el punto flaco (de)истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, плоху́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteотпусти́ть на все четы́ре сто́роны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertadиска́ть что́-либо на стороне́ — buscar algo aparte (en otra parte)мое де́ло сторона́ — eso no es cuenta mía, esto no me atañe; ni mío es el trigo, ni mía es la cibera y muela quien quiera; ¡ahí me las den todas! -
20 AGT
1) Общая лексика: hum. сокр. Association of Genetic Technologists2) Медицина: ангиотензиноген3) Спорт: Adventure Game Theater4) Военный термин: AEELS Ground Terminal, above-ground test, advance guidance technology5) Математика: Anomalous Gauge Theory6) Сокращение: Advanced Gun Technology, aviation gas turbine7) Иммунология: Accelerated Growth Technique, antiglobulin test8) Транспорт: Automated Guideway Transit9) Безопасность: Authorized Gas Tester10) Аэропорты: Ciudad Del Este, Paraguay11) Программное обеспечение: Adventure Game Toolkit
См. также в других словарях:
Punta del Este — Saltar a navegación, búsqueda Punta del Este … Wikipedia Español
Ciudad del Este — Bandera … Wikipedia Español
Habana del Este — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Punta del Este — 34.964722222222 54.9452777777780 Koordinaten: 34° 58′ S, 54° 57′ W … Deutsch Wikipedia
Punta del Este — Administration Pays Uruguay … Wikipédia en Français
Hombres del Este — En el universo imaginario de Tolkien se denomina, genéricamente, hombres del este a los pueblos que habitaban la misteriosa y desconocida región de Rhûn; principalmente en la Segunda y Tercera Edad. Una parte de estos pueblos, emigraron a… … Wikipedia Español
Punta del Este — Infobox Settlement official name = Punta del Este pushpin pushpin label position =right pushpin map caption = image caption = View of the peninsula at sunset subdivision type= Country |subdivision name=Uruguay |subdivision type1 = Department… … Wikipedia
Asia del Este — Saltar a navegación, búsqueda Asia del Este Superficie … Wikipedia Español
Universidad Central del Este — Acrónimo UCE Lema «Sacrificio, Estudio, Responsabilidad» Tipo Institución privada Fundación 15 de octubre de 1970 … Wikipedia Español
Autovía del Este — Para otros usos de A 3, véase A3. Autovía del Este España … Wikipedia Español
Campeonato de Fútbol del Este de Asia — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato de Fútbol del Este de Asia es el torneo de la Federación de fútbol del Este de Asia. La primera copa fue el 2003 en Japón, teniendo como ganadora a Corea del Sur. China, Corea del Sur y Japón clasifican … Wikipedia Español